Yes. Eckhart’s Expositio libri Exodi has been translated
into several languages:
English: Bernard McGinn’s translation is in
Meister Eckhart: Teacher and Preacher (Paulist Press, Classics
of Western Spirituality, 1986). The “Eckhart the teacher” section is
represented by the Commentary on Exodus, plus selections from six other
commentaries. This is the standard English version.
German (with the Latin): The critical edition is
Lateinische Werke vol. II (Kohlhammer). It prints the Latin
with a German translation, edited and translated by Konrad Weiß,
Heribert Fischer, Josef Koch and Loris Sturlese. There is also a cheaper
study edition, Studienausgabe der Lateinischen Werke, Band 2, which has
the original Latin with a German translation alongside.
French:Commentaire du livre de l’Exode,
published by Belles Lettres on 18/11/2022. For a study of the text, see
Pierre Gire, Maître Eckhart et la métaphysique de l’Exode
(Cerf, 2006).
Italian:Commento all’Esodo exists as a
standalone volume, and the text is also in the collection Commenti
all’Antico Testamento.
Spanish: I couldn’t find a full translation.
Argentine scholars have been translating Eckhart’s Latin works, so one
may exist that my searches missed.
For the famous passage on Exodus 3:14 (“I am who am”), where Eckhart
describes God’s being as bullitio (“boiling”), the McGinn
translation is the easiest place to start.